lunes, 11 de agosto de 2008

CASAS CERDANYA

SARL Restauration Immobiliere Cerdane

RIC es va crear amb l’objectiu de rehabilitar masies i antigues cases de poble a la Cerdanya francesa. Aquestes rehabilitacions han permès mantenir l’encant de les velles pedres, els gruixuts murs i l’adequació al seu entorn.
El treball s’ha ubicat en aquells pobles de la Cerdanya que, a més, tenen per si mateixos un encant especial, Osseja, Err, Dorres i Enveitg han estat fins ara els escollits per portar a terme la nostra feina.


RIC se creó con el objetivo de rehabilitar masias y casas de pueblo en la Cerdaña francesa. Estas rehabilitaciones han permitido mantener el encanto de las viejas piedras, los gruesos muros y la adecuación a su entorno.
El trabajo realizado se ha ubicado en pueblos de la Cerdanya que.además, tienen por si mismo un encanto especial:Osseja.Dorres,Enveitg son algunos de los pueblos escogidos para la realización de diversos trabajos.

RIC fut créé avec l’objectif de mettre en restauration anciennes maisons dans la Cerdagne française. Notre travail a été developé dans Osseja. Err, Dorres et Enveitg, des petits villages de montagne avec la charme qui caractérise l’ambiance montagnard.

No hay comentarios: